|
Informations de base concernant la Protection des Données |
|
|
Responsable: |
HOTELES Y TERMAS S.A. |
|
Finalité: |
Répondre à votre demande de renseignements, exécution du contrat de prestation du service, envoi de communications commerciales avec son consentement, boîte aux lettres de l’employé. |
|
Légitimation: |
Exécution du contrat et consentement de l’intéressé (art. 6.1 a) et b) RGPD). |
|
Destinataires: |
Aucune donnée ne sera cédée à des tiers, sauf obligation légale. |
|
Droits: |
Il a droit à accéder, rectifier et supprimer les données, ainsi que d’autres droits, indiqués dans les informations supplémentaires, lesquels peuvent être exercés en s’adressant à PASEO DE LA CONCHA S/N – EDIFICIO LA PERLA, SAINT-SÉBASTIEN, 20007, GUIPUSCOA, ESPAGNE. |
GÉNÉRAL:
Aux fins des dispositions du Règlement Européen sur la Protection des Données UE 2016/679, du 27 avril, du Parlement et du Conseil, dans la Loi 3/2018, du 5 décembre, relative à la Protection des Données et à la Garantie des Droits Numériques et du reste de la réglementation nationale en vigueur, HOTELES Y TERMAS S.A. vous informe qu’il respecte pleinement la législation en vigueur en matière de protection des données personnelles, et les engagements de confidentialité inhérents à son activité.
HOTELES Y TERMAS S.A. vous informe de l’existence d’un système de traitement des informations, dont il est propriétaire, à des fins de gestion, communication et information. Le système susmentionné est décrit dans le Registre des Activités de Traitement correspondant du RT.
MESURES ET NIVEAUX DE SÉCURITÉ:
HOTELES Y TERMAS S.A. a adopté les mesures nécessaires pour garantir la sécurité des informations, comme l’exige l’art. 32 du RGPD, en fonction de la nature des données personnelles traitées et des circonstances du traitement, afin d’éviter, dans la mesure du possible et toujours selon l’état de la technique, l’altération, perte, traitement ou accès non autorisé, garantissant ainsi la confidentialité, intégrité et disponibilité de celles-ci.
DOMAINE D’APPLICATION:
Les mesures de sécurité que HOTELES Y TERMAS S.A. décrit dans le Registre des Activités de Traitement seront appliquées à l’ensemble des actifs du système de traitement des informations dans lequel les données personnelles sont traitées, afin de se conformer à la législation en vigueur en matière de protection des données.
Tout le personnel engagé par HOTELES Y TERMAS S.A. et ses Gestionnaires de Traitement sont tenus de se conformer à réglementation susmentionnée, en mettant un accent particulier sur leurs fonctions et obligations, y compris le devoir de confidentialité qui seront dûment déterminés par HOTELES Y TERMAS S.A.
COLLECTE DE DONNÉES:
L’acceptation de ces conditions oblige l’utilisateur à collecter des données essentielles pour la fourniture de ses services, lesquelles lui seront demandées personnellement à travers des formulaires ou de la page Web. Au moment de la collecte des données, l’utilisateur sera dûment informé de ses droits.
Afin que les informations contenues dans notre système de traitement soient toujours à jour et ne contiennent pas d’erreurs, nous demandons à nos clients et utilisateurs de nous informer, dans les meilleurs délais, des modifications et rectifications de leurs données personnelles.
EXERCICE DES DROITS:
Pour pouvoir exercer les Droits d’accès, contestation, rectification, annulation, suppression ou opposition, portabilité et limitation du traitement, vous devrez vous adresser à HOTELES Y TERMAS S.A., PASEO DE LA CONCHA S/N – EDIFICIO LA PERLA, SAINT-SÉBASTIEN, 20007, GUIPUSCOA, ESPAGNE., par communication écrite ou par e-mail à l’adresse admon@la-perla.net. Vous pouvez également présenter une réclamation auprès de l’AEPD (Agence Espagnole de Protection des Données).
CONSENTEMENT:
L’utilisateur donne son consentement pour que HOTELES Y TERMAS S.A. puisse utiliser ses données personnelles afin d’exécuter correctement les services achetés.
Le remplissage du formulaire inclus dans le site ou l’envoi d’e-mails ou d’autres communications à HOTELES Y TERMAS S.A., implique le consentement explicite de l’utilisateur à l’inclusion de ses données personnelles dans le système de traitement susmentionné appartenant à HOTELES Y TERMAS S.A.
Au moment de la demande de ces informations, le client ou l’utilisateur du destinataire des informations sera informé de la finalité pour laquelle les données sont collectées, de l’identité et de l’adresse de HOTELES Y TERMAS S.A. et de la faculté de l’utilisateur d’exercer les droits d’accès, contestation, rectification, annulation, suppression ou opposition, portabilité, limitation du traitement, ainsi que de déposer une réclamation auprès de l’AEPD.
CESSION À DES TIERS:
HOTELES Y TERMAS S.A. ne transfère pas de données personnelles sans le consentement explicite de ses propriétaires, qui doit être accordé à chaque fois, n’étant transférées que dans le but indiqué et toujours avec le consentement de l’utilisateur ou du client.
CONFIDENTIALITÉ ET SECRET PROFESSIONNEL:
Les données collectées dans toutes les communications privées entre HOTELES Y TERMAS S.A. et les clients ou utilisateurs seront traitées avec une confidentialité absolue, HOTELES Y TERMAS S.A. s’engageant à l’obligation de confidentialité des données personnelles, à son obligation de les conserver et d’adopter toutes les mesures nécessaires pour empêcher leur altération, perte et traitement ou accès non autorisé, conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur.
En outre, les informations de tout type que les parties échangent entre elles, celles qu’elles acceptent d’être de cette nature, ou celles relatives simplement au contenu de ces informations, seront également considérées comme confidentielles. La visualisation des données via Internet n’impliquera pas l’accès direct à celles-ci, sauf avec le consentement explicite de son propriétaire pour chaque occasion.
Nous recommandons au client de ne fournir à aucun tiers son identification, son mot de passe ou les numéros de référence que HOTELES Y TERMAS S.A. pourrait lui fournir. De même, pour garantir que la protection du secret professionnel entre HOTELES Y TERMAS S.A. et le client soit préservée dans toutes les communications, le client/utilisateur ne doit pas divulguer les informations confidentielles à des tiers.
MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE DE SÉCURITÉ ET DE PROTECTION DES DONNÉES:
HOTELES Y TERMAS S.A. se réserve le droit de modifier sa politique de sécurité et de protection des données afin de l’adapter aux nouveautés législatives ou jurisprudentielles, ainsi qu’à celles qui pourraient découler des codes standards existants en la matière, ou par des décisions stratégiques d’entreprise, avec effet dès la publication de ladite modification sur la page Web de HOTELES Y TERMAS S.A.
ADRESSE DE CONTACT:
Le site Web https://la-perla.net/ est géré par HOTELES Y TERMAS S.A., inscrit au Registre du Commerce et des Sociétés avec les données suivantes : Tome 1461, Livre o, Feuillet 142 et titulaire du CIF A20500310.
Le système de traitement des informations créé se trouve au siège social, établi aux fins des présentes Mentions légales, à PASEO DE LA CONCHA S/N – EDIFICIO LA PERLA, SAINT-SÉBASTIEN, 20007, GUIPUSCOA, ESPAGNE ; sous la surveillance et contrôle de HOTELES Y TERMAS S.A., qui assume la responsabilité de l’adoption de mesures de sécurité de nature technique et organisationnelle pour protéger la confidentialité et l’intégrité des informations, conformément aux dispositions du Règlement Européen sur la Protection des Données UE 2016/679 du 27 avril du Parlement et du Conseil ; la Loi Organique 3/2018 du 5 décembre, relative à la Protection des Données et la Garantie des Droits Numériques, et le reste de la réglementation nationale en vigueur et d’autres lois applicables.
HOTELES Y TERMAS S.A., conformément à la Loi 34/2002 sur les Services de la Société de l’Information et du Commerce Électronique, vous informe que le sens large de ladite Loi comprend, parmi ces services, la fourniture d’informations par ce moyen. En tout cas, ils seront applicables, à cet égard, le Règlement Européen sur la Protection des Données UE 2016/679 du 27 avril du Parlement et du Conseil ; la Loi Organique 3/2018 du 5 décembre, relative à la Protection des Données et la Garantie des Droits Numériques, et d’autres réglementations nationales en vigueur, ainsi que son règlement d’application, notamment en ce qui concerne l’obtention de données personnelles, les informations aux intéressés et la création et maintien de traitements de données personnelles.
